作者：mingfal
来自： archlinux.org.cn ; linuxsir.org
摘要：linux里面休眠不是直接就很好地支持的，虽然kernel里面有这个功能，但是不大稳定 ，这是一个解决办法；

作者：fluke
来自： archlinux.org.cn ; linuxsir.org
摘要：本文提供了一种用shell来实现手工保存要打开的文件列表的方法和思路，并不是像kde那样死板地打开上次保存的session，作者本人觉得这种方法更灵活更使用。

翻译：wd_afei
原文：wiki2.archlinux.org
提要：远程安装ArchLinux

翻译：wd_afei

原文地址：http://wiki2.archlinux.org

这篇文章将指导您进行Archlinux的基本系统的安装。以下都是基于0.6(widget)来进行介绍的。

提要：本文为 Arch Linux 0.7 (Wombat) 发行版的一般用户文档。內容包括如何获得一些必要的文件以及安装、配置一个可启动的基系统。此外还为系统设置及 Arch 特有的工具提供了一些简短的参考，例如，pacman 包管理器以及 ABS。

昨天晚上翻译了《使你的系统支持多音频流 [Allow multiple programs to play sound at once]》，意犹未尽，呵呵，就拿自己的机器做实验，去装了那个不开源的OSS。试了以后感觉还不错，加上它虽然说是商业软件，但可以免费使用几个月，而且过期后可以重新下载安装来继续使用，对于它良好的表现来说，至少在现在linux上多音频流问题解决起来比较复杂的情况下，也算是值得了。下面就是安装的全过程：

引：多音频流支持问题经常是我们将系统装好后要解决的首要问题之一。这篇文章介绍了几种使不支持硬件混音的声卡支持多音频流的方案。我没有一一尝试，但我至少知道使用KDE时，用ARTS是个不错的选择，虽然有时会有延迟现象。但文章中也对延迟问题给出了可行的解决方案，虽然并不很明确，但值得参考。头一次翻译比较长的东西，脑袋大了。有些地方翻译的可能欠妥，兄弟们请指出来我好改正。

引:Arch基本系统安装好以后，下一步我们就要开始安装X系统了。Arch的源里既包含了XFree86 4.4，也包含了最新的xorg。我们推荐xorg，这篇文章简要的讲述了xorg的安装配置过程。

作者：ganloo
来自：LinuxSir.Org

提要：无软驱、无光盘，直接使用ISO文件硬盘安装，这是最直接的方法了。我们从中能学到archlinux的最基本的安装方法；感谢ganloo兄弟所做的贡献。