作者：tx-cary
来自： archlinux.org.cn ; linuxsir.org
摘要：aria2它是命令行模式的下载工具；

Arch Linux中KDE的打包方式是按照KDE官方源码打包的方式进行的，基本上就是将KDE大量的应用软件按照类型分为

kdeaccessibility kdeaddons kdeadmin kdeartwork
kdebase kdeedu kdegames kdegraphics kdemultimedia

翻译：xiaoma

ABS - the Arch Build System（已译）这篇文章是一篇很好的关于建立或修改Arch Linux软件包所需的工具和文件的概述。如果你想自己建立或重新编译软件包，这差不多就是你所需知道的一切了。但无论如何，如果你想自己建立一个新的软件包，这儿还有一些额外的指导方针你需要知道。本文假设你已读过并理解了ABS的相关描述。

有相当多的关于使用ABS时，如何自己制作软件包的补丁及如何使用补丁的问题。本文将大致讲述其步骤及必要的条件。http://www.kegel.com/academy/opensource.html也有很多关于补丁文件的信息。

如果你想通过CD光盘，从一台Arch linux计算机上拷贝一些软件包到另一台（例如，Internet连接很慢），那么按下面的方法去做吧：

翻译：xiaoma

测试用的包有点特殊，它并不像其他软件包那样是一个CVS软件包库。它仅仅是个标记，可以被用在任何官方软件库中。那么，在我使ABS能够聪明地检测测试包之前，你可以按如下方法手工去做：

翻译：xiaoma
用ccache加速你的gcc/g++编译。

翻译：xiaoma

Q: 我正在运行pacman -Syu，XYZ包已从M版升级到了N版。在我的计算机上，新版的包不能正常工作。我如何将此包降回老的M版呢？

翻译：xiaoma
原文

本文概述了如何以自己的ABS树创建自己的pacman软件包库，库中仅包括你想放入其中的PKGBUILD文件。这对于建立本地软件包库或不含官方软件包的个人库是很有用的。

ABS - the Arch Build System
翻译：xiaoma
Arch Build System（以下简称ABS）用于：
①制作新的软件包
②根据自己的需要定制软件包（使用enabling或disabling选项）
③用你自己的编译选项重新编译整个系统（就像gentoo一样了）
对于Arch Linux来说，ABS不是必须的，但很有用。
本文将简要介绍ABS及Arch的软件包，这不是一个完全参考指南！如果您想详细了解，您应该去读一读手册页。