翻译：wd_afei

原文地址：http://wiki2.archlinux.org

这篇文章将指导您进行Archlinux的基本系统的安装。以下都是基于0.6(widget)来进行介绍的。

0 简介

这是一篇针对那些还不知道Arch是什么以及它能干什么的人的快速安装指南。主要是写给那些在硬盘上面已经有一个Windows分区，并且希望在不损坏当前已经安装的Windows的基础上安装Archlinux的人们。

这篇指南只针对“普通”硬件，不包括“特殊”硬件（比如scsi）。

假定Windows是安装在硬盘的第一个分区上面的，否则grub会导致启动不了Windows（不准确）。

0.1 必要的准备工作

●Archlinux基本系统安装光盘，或者Archlinux系统安装光盘。
●有一块空闲硬盘，或者有一个空闲的分区。你需要提前在Windows里面使用分区工具（例如Partition Magic）从已经存在的分区里面分出一块空闲空间出来。

0.2 用Arch安装光盘启动

●把光盘插入光驱，重启电脑，并且设置BIOS从光驱启动。
●启动后，将显示如下画面：

●按回车键。
●等系统启动完毕之后，输入：

你将先从光盘安装，所以现在还不需要网卡驱动之类。

主菜单将显示如下：

1 对硬盘分区（Partition Hard-Drive）

如果你有一块空闲的硬盘，你可以使用自动分区（Auto-Partitioning）而跳过这些步骤。请注意，这样操作会删掉你这块硬盘上面的所有已经存在的分区！如果还需要保留硬盘上面的分区，那么请按照下面的步骤进行操作。

1.1 对硬盘分区（Partition the Hard-Drive）

●选择准备好的硬盘。
●选择对硬盘分区（Partition Hard-Drive）。
●选择你需要安装Archlinux的硬盘。
●cfdisk硬盘分区工具将会启动，你可以使用它创建硬盘分区。安装Archlinux基本系统至少需要以下2个分区：
◇1个swap分区。
◇1个数据分区。
●此时画面可能会是如下情况（假定你有一个给Windows使用的NTFS分区）：

●无论如何也不要去碰那个NTFS（或者vfat）分区，否则你将丢失你的Windows。
●设置swap分区的分区类型为82。
●如果希望不保存任何修改退出cfdisk，请选择Quit，否则选择Write。
●通过使用cfdisk，画面应该如下所示：

1.2 设置挂载点（Set Mountpoints）

●选择第三项：设置文件系统挂载点（Set Filesystem Mountpoints ）。
●选择你设置为swap的分区。
●选择另外一个为安装准备的分区（用来挂载/）。
●选择文件系统类型为ext3。
●选择done。

2 选择需要安装的软件包（Select Packages）

●选择光盘（CD）。
●此时，画面显示如下：

●此时你应该只选择base和editors。
●你需要按照默认选择分类内的所有软件包。
●选择OK。

3 安装软件包（Install Packages）

这一步非常简单，选择Install Packages，然后选择OK，所有软件都会从光盘复制到硬盘中。

4 安装内核（Install Kernel）

选择2.6IDE，除非你知道你有不通类型的硬盘。

5 编辑配置文件（Edit Config Files）

●选择nano来编辑这些文件。
●如果需要更改键盘设置，你需要编辑rc.conf。例如，de代表德国。
◇nano非常容易使用：Strg-o（Ctrl-o）保存文件，Strg-x（Ctrl-x）退出并且保存文件。
◇修改keymap=us一行为keymap=de。（译者注：此处只是举例，国内用户可以不用修改此项。）
●你需要编辑menu.lst文件。
◇在这个文件里面你可以创建你的系统引导选项，以便此后可以在Windows和Linux之间切换。
◇你可能会看到类似下面的画面：

●默认的设置就已经可以启动Archlinux了，你只需要添加下面的内容使得它也可以启动Windows：

●按Strg-o（Ctrl-o）,Strg-x（Ctrl-x）保存退出。

6 安装引导程序（Install Bootloader）

●选择grub。
●选择列表中最上面的选项。

7 准备重新启动计算机（Ready to reboot）

●退出主菜单，输入reboot命令，计算机将会重新启动。
●拿出光盘。
●你可以选择启动Windows还是Archlinux，默认是Archlinux。

8 和Archlinux的第一次亲密接触

●用root登陆。
●执行passwd命令来为root用户设置一个密码：

现在，是时候去修复你的网络并且通过Pacman来安装软件包了。