翻译：xiaoma

本文教你认识xfce桌面环境，并且一步步带你安装和设置xfce4。

XFCE HOWTO
XFCE是什么？
XFCE是一个桌面环境，就像GNOME和KDE。它包含了一系列应用程序，比如根窗口（？）、窗口管理器、文件管理器、面板等等。XFCE是用GTK2 toolkit写的，同时也包含了其自己的开发环境（库、守护进程等），和其他大型的桌面环境差不多。但与GNOME和KDE不同的是，XFCE是一个轻量级的桌面环境，设计上软多地参考了CDE而不是Windows或Mac。其开发周期较长，但很可靠且运行速度非常快。，XFCE特别适合用于老硬件的环境。

为什么使用XFCE？
下面列出了一些使用XFCE（主观的）理由：
速度。比任何一个主要的桌面环境都要快。
可靠。经过长时间的开发，XFCE-4发布了，仅发现了少量bug，尽管可能还有更多的bug。
漂亮。使用GTK2，可换主题。你可以将XFCE设置得看起来非常漂亮。字体显示上，完全支持AA（反锯齿）。
很好地支持多显示器。XFCE的Xinerama的支持是所有WM/DE、IMO（窗口管理器/桌面环境、IMO）中最棒的。
它不会按你的方式去做。你会发现它将使你的工作更加顺利，而不是总是冒出来打扰你。

XFCE4 vs XFCE3
Arch软件库中包含XFCE3和XFCE4。XFCE4是完全重写过的，好得多了。没什么理由继续使用XFCE3了（不再继续开发了），但仍在软件库中，因为它能运行，且与XFCE-4不冲突（底层代码是分开的）。这篇教程只涉及XFCE-4。

如何安装XFCE
XFCE的源代码及文档可在http://xfce.org获得。但由于你用的是...acman来抓XFCE。
XFCE是模块化的。这意味着，你不必运行每个部分，你有选择权。正因为如此，XFCE有一堆软件包。
安装XFCE的基本系统，运行：
# pacman -S xfce4
如果你想要更多，例如面板插件，运行：
# pacman -S xfce4-goodies

运行XFCE
有两种方法运行XFCE。第一种是“自动”的方法。从控制台中启动XFCE，只需运行：
startxfce4
定制启动XFCE使用这个方法。将/opt/xfce4/etc/xfce4/xinitrc拷到$HOME/.xfce4，并编辑。使用这种方法，在启动列表中加入程序，在$HOME/Desktop/Autostart中加入程序的符号连接。
如果想进一步控制启动的程序及你的初始设置，你可以将以下内容加入到你的$HOME/.xinitrc（想加什么就动手吧）:

xfce-mcs-manager
xfwm4 --daemon
xftaskbar4 &
xfdesktop &
exec xfce4-panel

更多的
更多的信息，请阅读XFCE的文档：http://xfce.org/index.php?page=documentation
主题，试一试Theme Depot的XFCE区：http://www.themedepot.org/showarea.php4?area=40

还要做的
在GDM、KDM等中（我从来不用DM）如何使用XFCE。