翻译：xiaoma

Q: 我正在运行pacman -Syu，XYZ包已从M版升级到了N版。在我的计算机上，新版的包不能正常工作。我如何将此包降回老的M版呢？

A: 现在pacman还不支持降级某个包。你只能安装最新的包。这是Arch的滚动升级系统的影响之一。

你可以仔细检查/var/cache/pacman/pkg目录，看看老版本的包是否还在那儿（如果你最近没有运行pacman -Scc话，应该还在）。如果老版本的包在，你可以这样安装：pacman -U pkgname-olderpkgver.pkg.tar.gz
你还可以从下面的链接中查找老版本的包：
ftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/linux/sunsite.unc-mirror/distributions/archlinux

如果老版本的包不在了，你可能需要自己编译了。这样你可能需要相应的PKGBUILD文件。你可以自己修改ABS提供的PKGBUILD文件（译注：在/arv/abs目录中找找），也可以访问http://www.archlinux.org/packages.php，搜索你要降级的包。如果找到，点击"View CVS entries"，选择你要的老版本的diff。如果你选的是"side by side"的diff，你可以拷贝＆粘贴整个PKGBUILD，然后makepkg。参见 ABS - the Arch Build System（已译）。