翻译：xiaoma 来自：LinuxSir.Org
原文: http://archlinux.org

如何使用pacman安装Nvidia驱动:
包的维护者tpowa提供的信息：本包适用于2.6内核的arch Linux，我已测试；但2.4内核没有测试过！！！
我只测试了xorg环境，XFree86或许可以工作，但我并未测试，另外，你还需要当前内核的源代码。

简短介绍一下包是如何工作的：
本包是使用nvidia的安装程序而不是预先编译好的二进制文件来安装驱动。
pacman调用安装程序安装或卸载驱动程序！
多内核用户：
你需要为每个内核分别安装驱动包！
卸载后，你需要手工删除内核模块！

安装驱动：
你必须使用extra软件库，设置pacman可以使用它。
退出X-Server，否则pacman不能完成安装，驱动也不会工作。
以root身份运行：
pacman -Sy nvidia
如果安装过程中出现错误，可以在下面的文件中找出错误信息：
/var/log/nvidia-installer.log

配置X-Server：
编辑/etc/X11/XF86Config或/etc/X11/xorg.conf配置文件：
在modules section中禁用：
GLcore和DRI
在modules section中加入：
Load "glx"
彻底禁用DRI：
#Section "DRI"
# Mode 0666
#EndSection
将driver "nv"改为driver "nvidia"
禁用Chipset选项（仅针对nv driver）
这些仅仅是基本的设置，如果你要知道更多的调整选项，可以看一看/usr/share/doc/NVIDIA_GLX-1.0/README

编辑rc.conf文件：
在/etc/rc.conf的modules section中加入nvidia

可能发生的错误：
Nvidia specific:
如果你感觉到3D性能太差，检查一下/usr/lib/libGL.so.1 /usr/lib/libGL.so /usr/lib/GLcore.so.1，可能这几个文件链接错误或其他问题，试一试重新安装驱动"pacman -S nvidia"。
Arch specific：
GCC升级：
编译驱动与编译内核的GCC的版本必须一致，否则可能出错。
如果不用等待新版内核发布，那么就使用旧版内核和编译器，简简单单的一个命令"pacman -S nvidia"就可以了。
内核升级：
如果升级了你的内核，你可能必须重新编译显卡驱动。"pacman -S nvidia"就可以了。

驱动配置工具：
新的nvidia驱动配置工具名为"nvidia-settings"，你不必一定要使用它，它仅仅是个add-on。
更多信息参见：
/usr/share/doc/NVIDIA_GLX-1.0/nvidia-settings-user-guide.txt
注意：如果你运行此工具导致X-Server崩溃，你必须删除你的home目录中的.nvidia-settings-rc文件。

关于这个驱动包，你如果有什么心得，请将其贴到：
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=4004
如果有什么问题，请看一看nvidia的论坛：
http://www.nvnews.net/vbulletin/for...p?s=&forumid=14
注：请不要在没通知我的情况下修改上述内容。

如何以传统方法安装Nvidia驱动：
1.从http://www.nvidia.com/object/linux....0-5336-pkg0.run
“内核步骤”──下面的四步，如果你使用的是最新的2.6.5内核的话，可以跳过。因为编译nvidai驱动所需的头文件已包含在内核中。
2.下载你正在使用的内核的源码
使用uname -r将会给出内核版本
http://www.kernel.org/pub/linux/ker...6/：下载2.6内核
http://www.kernel.org/pub/linux/ker...4/：下载2.4内核
3.将当前不完整的内核源码树改名为2.x.x.old
mv /usr/src/2.x.x /usr/src/2.x.x.old
4.在/usr/src中解压
mv /path/to/linux-2.x.x.tar.bz2 /usr/src
cd /usr/src
tar --bzip2 -xvf linux-2.x.x.tar.bz2
5.将原来的内核的include目录和.config文件拷入新的源码树
cp -rp linux-2.x.x.old/include/* linux-2.x.x/include/
cp linux-2.x.x.old/.config linux-2.x.x/.config
6.退出图形界面
按Ctrl-Alt-F5（想按F几都行，只要不是F7~12就可以了）
以root身份登录
进入运行级3
init 3
7.运行NVIDIA的安装程序
sh /path/to/NVIDIA-Linux-x86-1.0-5336-pkg0.run
你会被要求接受许可，按OK，一路下去，驱动就会编译并安装好。
8.编辑XFree86Config文件
用编辑器打开/etc/X11/XFree86Config，找到Device section
将当前的驱动（可能是nv或vesa）改为nvidia
Driver "nv"改为Driver "nvidia"
将Load glx前的注释符号去掉
#Load "glx" 改为Load "glx"
如果Chipest行存在的话，就将其删除或注释掉
9.使模块在启动时装入
编辑/etc/rc.conf
在modules中加入nvidia
MODULES=(ide-scsi)改为MODULES=(ide-scsi nvidia)
10.重启，享受3D加速的乐趣吧……还有一个乱糟糟的内核。