本译来中译版本由Jim ( jwing at yeah.net ) 兄所译，首发 LinuxSir.Org ，感谢 Jim 兄；

在Jim兄发布中译版本之时，LinuxSir.Org 以及archlinux.org.cn 的文档管理系统并不好用，所以只能排也单页的。因为文档太长，排版极为困难，所以当时放在文章管理系统的大型文档，并不适合用单页的page来创建。

今天，我（北南南北）重新升级了文档管理系统，又把这个极具份量的文档重新排版。经测试文档的book功能极其强悍。对于大型文档来说，也是一个不错的选择。

虽然archlinux 已经发布了 0.8x ，但我认为大同小异，0.7的内容并不落后，一个成熟的系统，侧重于传承。所以我认为整理此文是极有价值的；

本文排版仍在修正中……